上元竹枝词
符曾〔清代〕
桂花香馅裹胡桃,江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。
译文及注释
译文
香甜的桂花馅料里裹着核桃仁,用井水来淘洗像珍珠一样的江米,
听说马思远家的滴粉汤圆做得好,趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
注释
江米:糯米。
简析
《上元竹枝词》是一首七言绝句。此诗首句运用通感的手法,将桂花的馥郁香气与胡桃的坚果香气交织;次句以“如珠”形容江米的晶莹剔透,又以“井水淘”突显其纯净无瑕;三句借“见说”二字,将思绪引向对马家滴粉的遐想;末句点明节日的背景,增添了一份节日的喜庆和热闹。全诗借写元宵表现出元宵佳节的独特风情,富有生活气息和节日趣味。
符曾
符曾(1688—1760)清代浙派著名代表诗人。字幼鲁,号药林,钱塘(今浙江杭州)人,监生。著有诗集《赏雨茆屋小稿》,有仁和吴氏刻本流传,亦査慎行作序,序中引虞邵庵之言誉之为“性其完也,情其通也,学其资也,才其能也,气其充也,识其决也,性情子所自具矣”、又著有《春凫小稿》及《半春唱和诗》,(均清史列传)并行于世。 11篇诗文 2条名句
游媚笔泉记
姚鼐〔清代〕
桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平。其将平也,两崖忽合,屏矗墉回,崭横若不可径。龙溪曲流,出乎其间。
以岁三月上旬,步循溪西入。积雨始霁,溪上大声漎然,十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡,时有鸣巂。溪有深潭,大石出潭中,若马浴起,振鬣宛首而顾其侣。援石而登,俯视溶云,鸟飞若坠。
复西循崖可二里,连石若重楼,翼乎临于溪右。或曰:“宋李公麟之垂云沜也。”或曰:“后人求公麟地不可识,被而名之。”石罅生大树,荫数十人,前出平土,可布席坐。
南有泉,明何文端公摩崖书其上,曰:“媚笔之泉”。泉漫石上,为圆池,乃引坠溪内。左丈学冲于池侧方平地为室,未就,要客九人饮于是。日暮半阴,山风卒起,肃振岩壁榛莽,群泉矶石交鸣,游者悚焉,遂还。
是日,姜坞先生与往,鼐从,使鼐为记。